Sveiki atvykę į svetainę, skirtą skleisti informaciją apie negaliai jautrią kalbą ir jos svarbą, visiems kartu kuriant įtraukią visuomenę. Čia rasite patarimus ir įrankius, kurie padės Jums – žurnalistams, teisės aktų leidėjams, viešojo kalbėjimo specialistams ir kitiems asmenims – apie žmones su negalia kalbėti jautriai ir pagarbiai.

Vis dar daugiau nei pusė viešosios kalbos apie negalią yra nejautri ir žeidžianti žmones su negalia. Tai viena iš priežasčių, kodėl Asmens su negalia teisių apsaugos agentūra įgyvendina informacinę kampaniją „Laikas keisti plokštelę“.

Nesate tikri, ar jūsų parašytas tekstas atitinka Negaliai jautrios kalbos gaires? Įkelkite jį čia – sistema jį patikrins ir pateiks rekomendacijas, paremtas Negaliai jautrios kalbos gairėmis. Jeigu žodį rekomenduojama keisti, dešiniajame lange jis bus pateiktas su fonu. Paspauskite su pele ant žodžio ir pamatysite, kodėl rekomenduojama jį keisti. Jei norite jį pakeisti, paspauskite ant siūlomo varianto apačioje.

Taisytas tekstas:

Apie projektą

Žodžio galia – milžiniška. Ji gali padėti kurti atvirą visuomenę arba nustumti tūkstančius žmonių į visuomenės paraštes. Prieš kelis dešimtmečius žmones, turinčius vienokią ar kitokią negalią, dar buvo įprasta vadinti invalidais. Tai – sovietinio diskriminacinio požiūrio, esą žmonės su negalia yra „mažiau verti“ ir „negali dirbti“, palikimas. Neretai į juos žiūrėta su perdėtu gailesčiu.

Visuomenei tampant sąmoningesnei ir jautresnei, įsitvirtino terminas „neįgalieji“. Tai – tarsi žingsnis teigiama kryptimi, tačiau jis nesprendžia pagrindinės problemos. Žmonės, turintys judėjimo, psichikos ar kitokių sutrikimų, visų pirma yra žmonės. Todėl svarbu pirmiausia juos vadinti žmonėmis, o ne apibrėžti jų tapatybę per negalią.

Tam tikrais atvejais menkinančių sąvokų vartojimas gali prilygti diskriminacijai, priekabiavimui, gali būti neapykantos išraiška. Todėl negaliai jautri kalba yra laikoma kovos su diskriminacija dėl negalios ir jos įsišaknijusiomis apraiškomis priemone. Svarbu, kad sąvokų peržiūrėjimo procesuose aktyviai dalyvautų patys asmenys su negalia ir jų organizacijos.

Asmens su negalia teisių apsaugos agentūros prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos užsakymu atliktas tyrimas parodė, kad net 71 proc. paminėjimų apie negalią viešojoje erdvėje vis dar yra nejautrūs arba žeidžiantys žmones su negalia. Tyrimo, kurį atliko žiniasklaidos stebėsenos bendrovė „Mediaskopas“, duomenys apėmė beveik 82 tūkst. publikacijų ir diskusijų laidų nuo 2019 metų. 2024-aisiais situacija yra pagerėjusi, bet vis dar daugiau nei pusė žodžių apie negalią yra nejautrūs bei žeidžiantys.

Asmens su negalia teisių apsaugos agentūra, siekdama sumažinti atskirtį tarp žmonių, pradeda iniciatyvą „Laikas keisti plokštelę“. Šios iniciatyvos tikslas – supažindinti visuomenę su negaliai jautrios kalbos gairėmis ir skatinti naudoti negaliai jautrią kalbą. Tai padės sumažinti stigmatizaciją bei padidins visuomenės sąmoningumą apie žmonių su negalia teises ir orumą.

„Laikas keisti plokštelę“ svetainėje rasite patarimus ir Jungtinių Tautų 2019 metais parengtas bei Lietuvos kontekstui adaptuotas Negaliai jautrios kalbos gaires. Šios gairės padės pagarbiai bendrauti su žmonėmis su negalia, tinkamai įvardyti, minint juos kasdienėje kalboje, žiniasklaidos pranešimuose ar valstybinių institucijų dokumentuose. Jų laikymasis padės išvengti žodinės atskirties, kuri apsunkina ir  žmonių su negalia dalyvavimą aktyviame visuomenės gyvenime.

Taip pat svetainėje siūlomas įrankis skirtas patikrinti, ar straipsniuose ir dokumentuose vartojami terminai atitinka Negaliai jautrios kalbos gaires. Čia rasite paaiškinimus, kodėl vieni ar kiti terminai nevartotini ir pasiūlymus, kaip juos pakeisti.

Negaliai jautrios kalbos gairės

Kalbant apie asmenis su negalia, svarbu rinktis tinkamus žodžius. Vienas iš pagrindinių Jungtinių Tautų asmenų su negalia teisių konvencijos tikslų – skatinti pagarbą asmenų su negalia prigimtiniam orumui. Pagarbi kalba ir bendravimas yra neatsiejama asmens orumo prielaida. Kitaip tariant, pagarba išreiškiama visų pirma tuo, kaip kalbame apie žmogų ir kaip su juo (ja) bendraujame.

Tai, kaip mes kalbame apie žmones su negalia, atspindi mūsų požiūrį į šiuos žmones. Be to, kalba formuoja visuomenės nusistatymus – ypač švietimo įstaigose, žiniasklaidoje. Svarbu suprasti, kad tam tikrais atvejais menkinančių sąvokų vartojimas gali prilygti diskriminacijai, priekabiavimui, gali būti neapykantos išraiška. Todėl negaliai jautri kalba yra laikoma pagrindine kovos su diskriminacija dėl negalios ir jos įsišaknijusiomis apraiškomis priemone.

Visas gairių tekstas

Naujienos

2024-12-10 - Naujienos Žodyno pokyčiai: „neįgaliuosius“ keičia „žmonės su negalia“

Negaliai jautri kalba žingsnis po žingsnio įsitvirtina viešojoje erdvėje. Naujausi žiniasklaidos stebėsenos duomenys rodo, kad spalį pirmą kartą negaliai jautrios kalbos žodžiai pastebimai aplenkė frazes, žeminančias ar diskriminuojančias žmones su negalia. Tiesa, lapkritį situacija kiek suprastėjo.

2024-12-04 - Naujienos Kaip kurti jautrią ir įtraukią darbo aplinką žmonėms su negalia: komunikacijos svarba ir tinkamų žodžių parinkimas – visa ko pagrindas 

„Įtrauki ir draugiška darbo aplinka žmonėms, turintiems negalią, nėra tik graži idėja – tai būtinybė, jei norime kurti įvairią, įkvepiančią ir palaikančią komandą“, – įsitikinę šio straipsnio pašnekovai – savanorė Sniegė Lavrentjeva ir populiarių Vilniaus barų įkūrėjas, verslininkas Matas Puodžiūnas. Anot jų, šioje solidarumo kelionėje žodžiai turi neįtikėtinų galių: jie gali sukurti palaikymą arba tapti kliūtimi. Taigi – kokie raktai atveria duris į tolerantišką darbo vietą?

Paveikslėlyje pavaizduota situacija, kur žodžiai vaizduojami kaip strėlės, kurios žeidžia. Kairėje pusėje matomas piktdžiugiškai besišypsantis vyras, o į kitą asmenį, kuris yra vos matomas dešinėje pusėje, nukreiptos „strėlės“ su užrašais. Strėlėse parašyti žodžiai: „Neįgalusis!", „Kurčnebylys!", „Autistas!", „Disleksikas!". Viršuje paveikslėlio didelėmis raidėmis užrašyta: „Žodžiai žeidžia". Vaizdas simbolizuoja, kaip netinkami, stigmatizuojantys ar įžeidžiantys žodžiai gali skaudinti kitą žmogų.
2024-12-03 - Naujienos Žodžiai, kuriuos vartojame, gali žeisti

Dažnai net nesusimąstome, kad žodžiai, kuriuos vartojame, gali žeisti. Tai dažniausiai kyla ne iš blogos valios, o tiesiog iš nežinojimo. Kalbėdami apie žmones su negalia, kartais naudojame pasenusius terminus, kurie gali skaudinti ar pabrėžti negalią kaip pagrindinį žmogaus bruožą, užgožiant asmenybę.

Daugiau naujienų